Część zależności serwisu (Rails, Tolk, Globalize3, ActiveAdmin-Globalize3-inputs, ffi-aspell) jest w wersjach sforkowanych lata temu z nałożonymi własnymi poprawkami; Brak dokumentacji i testów sprawia, że trudno się zorientować, czy i kiedy można je wymienić na nowsze wersje z głównych wydań poszczególnych bibliotek.
Wyszukiwarka oparta na starej wersji Elasticsearch, wykorzystująca nierozwijaną już, zbudowaną w monterail, wtyczkę do języka polskiego Aktualizacja wymagałaby prawdopodobnie również „ożywienia” tej wtyczki. Można też zastąpić Elasticsearch wyszukiwaniem pełnotekstowym w Postgresie – co byłoby uproszczeniem serwisu, wymaga natomiast przepisania kodu odpowiedzialnego za wyszukiwanie po stronie aplikacji;
Frontend wyszukiwarki regularnie zawiesza przeglądarki, więc prawdopodobnie także wymaga przepisania